Appendix 1: Amashiwi Mu Bwipi Aya Masambilisho Yatuntulu Aya Muli Baibele

1. GOD

1. LESA

1.1 Kuli umuntu umutuntulu uwitwa Lesa

1.2 uyo uwakwata icifulo icashininkishiwa mu Mulu

1.3 uwakwata ukubako mu mubili utuntulu, icine cine,

1.4 untu ifwe twakwatako icipasho Cakwe.

1.5 BaMalaika e nkombe Shakwe

1.6 abo abashingacita ulubembu,

1.7 abaakwatako umusango wa mubili wakwa Lesa.

1.8 Kuli umusango umo fye uwa kubako uwasambilishiwa muli Baibele - ukubako mu musango wa mubili. Lesa na BaMalaika baikala mu musango wa mubili.

1.9 Isubilo lya Bwina Kristu lili lya kupeelwa umusango wa mubili wakwa Lesa mu musango wa mubili pa kubwela kwakwa Kristu.

2. THE SPIRIT OF GOD

2. UMUPASHI WAKWA LESA

2.1 Umupashi wakwa Lesa usontelela ku maka, umupu na mano Yakwe,

2.2 ukupitila muli wene emo Wene aboombela ifintu fyonse

2.3 kabili emo abeelako konse konse.

2.4 Umupashi wa Mushilo usonta ku maka aya ayaboomfiwa ku kuboomba ukufikilisha kwa fintu.

2.5 Pa nshita ishalekanalekana ku kale, abantu baalekwata ifya bupe fyacisungusho ifya Mupashi.

2.6 Ifi nomba fyalifumishiwapo,

2.7 amaka yakwa Lesa nomba yalesokololwa kuli ifwe ukupitila mu cebo Cakwe.

2.8 Umupashi wa Mushilo taupatikisha abantu ukuba aba bumupashi ukupusana no kufwaya kwabo abene.

2.9 Baibele aapuutilwemo ku Mupashi wakwa Lesa mu kupwililika.

2.10 Baibele e maka yesu yeka mu kwampana kweesu na Lesa.

3. THE PROMISES OF GOD

3. IFILAYO FYAKWA LESA

3.1 Imbila nsuma yaabililwe mu musango wa filayo ifyacitilwe kuli bawishi ba bwina Yuda.

3.2 Ulubuto lwa mwanakashi mu Ukutendeka 3:15 lusonta kuli Kristu na balungami, abo abali kabili abaali 'abacenwa' pa nshita inono ku lubembu, ulubuto lwa nsoka.

3.3 Mu kufikilisha kwa filayo fyakwa Lesa, icalo ca mushili tacakoonaulwe nakalya.

3.4 Ulubuto lwakwa Abrahamu na Dabidi lwali ni Kristu;

3.5 ifwe kuti twaba muli Kristu pa kutetekela no lubatisho,

3.6 pakuti ifilayo ifi fyakwata ukwampana na batetekela ba cine.

4. GOD AND DEATH

4. LESA NE MFWA

4.1 Ku cifyalilwa umuntu wa kufwa, uwanaka ku lubembu, kabili

4.2 uwatiipwa nge cafuma mu lubembu lwakwa Adamu.

4.3 Kristu alikwete umusango uyu uwa cifyalilwa ca buntunse.

4.4 Umweo usonta kuli 'ifwe', umubili wesu, ukutontonkanya nangu umuntu.

4.5 Umupashi usonta ku maka yesu ya mweo/umupu ne mibeele yesu.

4.6 Umuntu tekuti abeko ngo mupashi ukwabula umubili.

4.7 Imfwa ili musango wa kukaanaishiba.

4.8 Pa kubwela kwakwa Kristu kukaba ukubuuka kwa mubili ukufuma ku bafwa ukwa balya fye abo abaishiba Imbila nsuma ya cine.

4.9 Ukwishiba no kwiluka kwa cebo cakwa Lesa e fikaba ishintililo lya bupingulo.

4.10 Ukupeela ukwapwililika ukwa kukaanafwa kukacitika pa cipuna ca bupingulo.

4.11 Ukukandwa kwa babifi abali abakumako kukaba ni mfwa ya pee. 4.12 'Ku mbo' kusontelela ku nshiishi.

4.13 'Gehenna' yali ni ncende kunse ya Yerusalemu uko ifisooso ne ntalamisoka fyaleocewa.

5. THE KINGDOM OF GOD

5. UBUFUMU BWAKWA LESA

5.1 Abantu bwakwa Israele baali e Bufumu bwakwa Lesa ku kale.

5.2 Ubu nomba bwalipwa, lelo bukapampamikwa libili pa kubwela kwakwa Kristu,

5.3 mu musango wa Bufumu bwe sonde lyonse pa calo, ukuteekwa na Kristu pa lubali lwakwa Lesa.

5.4 Imyaka ya ntanshi 1000 (nangu 'millennium') iya Bufumu ubu ikamona abatetekela ba cine aba nkulo shonse ukuteeka abantu fye abakufwa abo abakaba aba mweo pa kubwela kwakwa Kristu.

5.5 Eico Ubufumu nomba tabulapampamikwa mu kuteeka.

5.6 Ifwe tupusushiwa ku cikuuku ukupitila mu citetekelo cesu, ukucila ku milimo yesu.

6. GOD AND EVIL

6. LESA NO BUBI

6.1 'Kasebanya' nge shiwi cipilibula 'kashinina wa bufi' nangu 'uwa lwambo'.

6.2 'Satana' nge shiwi cipilibula 'umulwani',

6.3 kabili kuti casonta ku bantu abasuma na babi pamo.

6.4 Mu cipasho, kasebanya na satana kuti fyasonta ku lubembu no mubili wa munofu.

6.5 Insoka mu Edeni yali ni nama icine cine;

6.6 icalembwa ca mu Ukutendeka palwa kulengwa no kuwa kwa muntu cili no kwilukwa mu cituntulu ukucila mu musango wa cishibilo.

6.7 'Ifiwa' nge mipashi ya lubembu, imipashi ya bafwa nangu amaka ya lubembu tafyabako.

6.8 Kristu 'ukufumya ifiwa' kuti cailukwa nge ciputulwa ca nsoselo intu mu kuboomba ilepilibula ukuti wene aaposeshe amalwele.

6.9 Lusifa tasonta kuli Malaika uwaponene.

6.10 Lesa e wa maka yonse; Wene taayakana amaka Yakwe ne cibumbwa conse ica lubembu ico icitaalika ku nshila Shakwe.

6.11 Ifyakwesha mu mweo uyu ifya watetekela mu kupelekesha fifuma kuli Lesa ukucila ukuba mu fifuma ku 'kushama' nangu ku cibumbwa ca lubembu icitwa kasebanya.

7. JESUS CHRIST

7. YESU KRISTU

7.1 'Lesa patatu' ngefyo cailukwa mu bwina Kristu lili lisambilisho ilyo ilishisambilishiwa muli Baibele.

7.2 Kristu aafyelwe kuli nacisungu Maria

7.3 uyo uwali mwanakashi fye uwa musango wa mubili wa buntunse uwa cifyalilwa.

7.4 Yesu aalikwete umusango wa mubili wa buntunse uwa cifyalilwa,

7.5 lelo aakwete imibeele iyabula ulubembu, iyapwililila,

7.6 nangu Lesa taapatikishe Yesu ukukaana ukucita ulubembu; Yesu aafwile nge cakupeela pa lubembu icapwililila mu kufwaya kwakwe umwine.

7.7 Yesu aabushiwe ukufuma ku bafwa panuma ya mfwa yakwe pa capindama.

7.8 Yesu taaliko mu butuntulu intanshi ya kufyalwa kwakwe;

7.9 nangu wene aali mu mano/kupekanya kwakwa Lesa ukufuma ku kutendeka.

7.10 Yesu aafwile nge lambo pa membu shesu

7.11 mu kunoonka ipusukilo pali ifwe na pali wene umwine.

7.12 Yesu aafwile ngo mwiminishi wesu,

7.13 te wakupyanishapo ngafintu catetekelwa mu bwingi bwa bena Kristu.

7.14 Amafunde yakwa Mose yaapwile pa mfwa yakwa Kristu,

7.15 eico ifwe tatulingile ukusunga yene nomba, ukulundapo ne Sabata.

8. BAPTISM

8. ULUBATISHO

8.1 Ukwabula ulubatisho, tekuti kube isubilo lye pusukilo;

8.2 icitetekelo no lubatisho fisuminisha ifwe ukwaakana ifilayo fyakwa Abrahamu,

8.3 kabili cili ni pa kwelela kwa membu shesu.

8.4 Ulubatisho luli lwa kwibisha mu menshi ukwapwililika

8.5 ukwa muntu umukalamba uyo uwaishiba Imbila nsuma.

8.6 Balya abo abaibishiwa ukwabula ukwishiba ukwapwililika ukwa Mbila nsuma ya cine bafwile ukubatishiwa libili, bwino bwino.

8.7 Ukwiluka Imbila nsuma ya cine e kulefwaikwa pa lubatisho ukuba ulwa mpomfu.

9. LIFE IN CHRIST

9. UMWEO MULI KRISTU

9.1 Panuma ya lubatisho, uwatetekela afwile ukucita amaka ayalinga ukuba uwapaatuka ukufuma ku nshila she sonde ili ilya lubembu,

9.2 no kukusha imibeele iyapala Kristu.

9.3 Ukuibiika mu ncito na mu maliila ifyo ifitungulula ifwe ku kutoba amafunde yakwa Lesa, pamo nga ukuboomfya amaka no kunwa sana ubwalwa, fili ifishalingana no mweo wa cine uwa Bwina Kristu.

9.4 Abatetekela ababatishiwa balikwata umulimo wa kukumana no kuba ne senge na umo na umbi, lyonse na konse uko ukwingaba icingacitika mu buntunse.

9.5 Abatetekela ababatishiwa balingile ilingi ukumokaula umukate no kunwa umwangashi mu kwibukisha ilambo lyakwa Kristu.

9.6 Ipepo no kubelenga Baibele ilingi fili icafwaikwa pa batetekela ababatishiwa.

9.7 Uwatetekela uwabatishiwa akwata fye isenge na balya abo abaikata isambilisho lya cine na mu cituntulu besha ukuboomba kwaliko.

9.8 Eico balya abo abaleka ukutetekela nangu ukuboomba kwa Cine baleka ukuba ne senge no mubili wa batetekela aba cine.

Mona: Icalembwa icituntulu ica 'Amashiwi palwa Citetekelo cimo' ('Statement of the one Faith') ico icileboomfiwa ukucila pa myaka 100 cilesangwa ukufuma kuli ba kasabankanya be buuku ili.